--- src/qtractorClip.cpp.orig	2024-12-29 11:29:59.902799333 +0100
+++ src/qtractorClip.cpp	2024-12-29 11:32:35.306895682 +0100
@@ -164,7 +164,7 @@
 	}
 
 	if (m_bMute)
-		sClipTitle += QObject::tr(" [Mute]");
+		sClipTitle = QObject::tr(" [Mute]") + " " + std::move(sClipTitle);
 
 	return sClipTitle;
 }